Telemundo Telenoticias:
3 de marzo de 2021 – Depresión Visible en los Ojos
March 3, 2021 – Visible Eye Depression
Grenda: Las ojeras afectan tanto a los hombres como a las mujeres y tienden a ser muestra de cansancio, padecimientos alérgicos y hasta de depresión. Nos acompaña el doctor José Raúl Montes, quien es oftalmólogo y cirujano oculoplástico, para orientarnos sobre las opciones. Antes que todo, buenos días doctor. ¿Cómo está?
Dr. JRM: Muy bien. Buenos días. Saludos a todos ustedes los televidentes y a ti Glenda. Gracias por estar aquí.
hasta: Gracias. Gracias por acompañarnos. Doctor, ¿remedios o tratamientos para las ojeras, van a depender o variar de acuerdo a la causa?
Dr. JRM: Esa es la primera pregunta y lo que voy a responder a todos ustedes es que hay que definir lo que es una ojera. La ojera es cambio de pigmentación en el párpado o es una depresión en esta área del párpado que generalmente es el tema que nos ocupa hoy y lo que vamos a hablar de tratamiento. La ojera es cambio de pigmentación en la piel y esa depresión se conoce (lo que esta debajo) como el tear through o pliegue nasojugal. Vamos a ver la primera lámina para que ustedes tengan una idea de esto. Si ustedes ven aquí la foto de un cráneo (este tratamiento) esto lo que significa es que la persona debajo en el párpado, en la parte más abajo hay una cuneta (hay una depresión). La piel es muy fina y no hay grasa. Si ustedes ven ahí en azul, el material de relleno se deposita justo en el borde de la órbita, frente al ojo. Eso llena esa depresión y la persona se ve inmediatamente más descansada, porque no tiene ese hundimiento al que llamamos ojeras. En el otro caso, a mano derecha, ven rosado. ¿Por qué? Porque en las personas de edad mayor, de edad avanzada, esa depresión se puede extender desde la parte de adentro hasta la parte lateral del párpado inferior.
hasta: En lo que se presenta la siguiente imagen, quería preguntarle si hay alguna restricción para este tipo de cirugía.
Dr. JRM: Esto no es una cirugía. Esto es un procedimiento que se llama así en inglés: tear through. Si podemos pasar a esta diapositiva, en español es: valle de lágrimas. Vemos aquí una paciente —por ejemplo— quiero resaltar, en verde, ven una línea de demarcación que es un cambio de coloración de piel. Sin embargo, en rojo está el borde de la órbita o el hueso que acompaña ese reborde alrededor del ojo. En medio es donde está esa plataforma, ese hundimiento donde se coloca el material. Contestando a tu pregunta, esto es un procedimiento que se hace en gente joven, porque esto es un hallazgo congénito. Lo pueden tener personas de desde las edades de 15, 20 años. Ustedes van a ver en los álbumes si van hacia atrás que esto es una constante en la vida de los pacientes, pero empieza a molestarles porque lo perciben como una ojera ya cuando tienen más de 30 años.
Ivonne: ¿Cómo se coloca el material, doctor? ¿Cómo se coloca o inserta ese implante?
Dr. JRM: Veamos primero cuál es el paciente ideal, Grenda. Aquí, una paciente ideal, paciente joven que tiene realmente un hundimiento en esa área y que no tiene grasa en el párpado casi, prolapsando. Porque hay gente que dicen que tienen unas bolsas en los párpados. Las bolsas se corrigen de otra manera. Esto es para el hundimiento debajo de las bolsas y tenemos un vídeo aquí, que me gustaría que lo pasara producción, donde puedo explicarles paso por paso como se hace este procedimiento. Aquí vemos al paciente …
Grenda: Pedimos discreción con las imágenes antes que todo; hay personas que esto les puede impresionar esto un poco. Doctor, adelante, nos explica.
Dr. JRM: … esto es un pequeño tubito que se llama cánula. Esta debajo de la piel, el paciente no siente absolutamente nada y ahí se va colocando el material y lo que hace —como usted ve— es reducir el tamaño de ese párpado, la ojera la achica. Por un perforación pequeñita el paciente no siente, este tubito mírenlo en acercamiento muy bien en la cámara como el material va separando la piel del individuo y por lo tanto el paciente tiene un párpado más corto y menos lo que se percibe como ojeras.
Grenda: Muchas personas están haciendo ‘ay’, pero obviamente esto se hace con anestesia, o, ¿no?
Dr. JRM: Se puede hacer con anestesia, pero en la mayoría de los casos lo hago sin anestesia y el paciente ni siente nada, pero si se puede impresionar si uno si ve un pequeño tubito pasando por la parte inferior del ojo.
Grenda: Muy interesante este procedimiento. Muchísimas gracias, Dr. Montes por la orientación. Hasta pronto.
Telemundo Telenoticias:
3 de marzo de 2021 – Depresión Visible en los Ojos
March 3, 2021 – Visible Eye Depression
Ivonne: Thank you very much, doctor, for joining with us.
Grenda: Both men and women worry about dark circles which tend to be a sign of fatigue, allergies and even depression. Dr. José Raúl Montes, who is an ophthalmologist and oculoplastic surgeon, joins us to discuss our options. First of all, good morning doctor. How are you?
Dr. JRM: I am well. Good morning to you Grenda and all of the viewers. Thanks for joining us today.
Grenda: Thank you for joining us. Doctor, are there remedies or treatments for dark circles or they will they vary depending on the cause?
Dr. JRM: Before answering that first question, let’s define what are dark circles. Dark circles result from pigmentation change or depression in the eyelid area, which in general is our topic today and their treatment. Dark circles are caused by a change in skin pigmentation. That underneath depression is known as tear through or nasojugal fold. Let’s see the first image, so you have an idea of this condition. You can see here the photo of a skull, pointing an example of a person with dark circles below the eyelid, with sort of a gutter at the bottom (i.e., depression). The skin is very thin and there is no fat. The blue mark is indicating where the filling material is deposited, right at the edge of the orbit, in front of the eye. That fills the depression and the person immediately looks more rested, because they no longer have that area sinking, what we call dark circles. In the other case, on the right, you see pink. Why? Because in older people, of advanced age, this depression can extend from the inside to the side of the lower eyelid.
Grenda: While we wait for the next image, I wanted to ask you whether there are any restrictions for this type of surgery.
Dr. JRM: This is not surgery. This is a procedure called tear through. If we can move on to the next image, we see a patient —for example— highlighted in green, you see a demarcation line which indicates a change in skin color. However, the red indicates the orbit’s edge or the bone that accompanies that edge around the eye. In the middle is where that platform is, that sinkhole where the material is placed. To answer your question, this is a procedure that is done in young people, because this is a congenital matter. It can be seen in people in their teens, 20’s. You can go back and see the albums where a constant is shown in the patients’ lives, however, it starts to bother them when they are in their 30’s, because they perceive it as dark circles caused by age.
Grenda: How is the material placed, doctor? How is that implant placed or inserted?
Dr. JRM: Before going into that, Grenda, let’s first see who is an ideal patient. An ideal patient is a young person who has a sag in that area and has almost no fat on the eyelid, i.e., it is prolapsing. People erroneously believe that they have bags on the eyelid. Bags are corrected in different manner. That would be sagging under the bags and I can explain it step by step, while we watch a video, when the producers are ready, and show how this procedure is done. We can we see the patient …
Grenda: Before we go into it, we ask for discretion with the images, since there are people who may be a little impressed by the video. Doctor, go ahead and explain.
Dr. JRM: … this is a small tube called a cannula. It is under the skin; the patient feels absolutely nothing and the material is placed there. As you can see, what it does is reduce the size of that eyelid, the dark circle are made smaller. Within a small perforation, which the patient does not feel, (see the camera’s close up) while inserting this tube the material separates the individual’s skin; therefore, the patient has a shorter eyelid and less what is perceived as dark circles.
Grenda: Many people may seem to feel a hurting sensation as they see the video, but obviously this is done under anesthesia, or, is it not?
Dr. JRM: It can be done with anesthesia, but in most cases I do it without anesthesia, and the patient does not feel anything, but, yes, some people may be daunted when seeing a small tube passing through the lower part of the eye.
Grenda: Very interesting procedure. Thank you very much, Dr. Montes for the orientation. See you soon.